logo
9k
2k
0
9k

Comments

For our ancestors who didn’t have the benefit of a world map...

10 min ago
edit
delete

For our ancestors who didn’t have the benefit of a world map...

Rizom - April,2018
addtofavorite
share

For our ancestors who didn’t have the benefit of a world map...

Rizom - April,2018
addtofavorite
share

For our ancestors who didn’t have the benefit of a world map...

Rizom - April,2018
addtofavorite
share
Post
首页
Ying Dai 05月11日 19:48
点赞 0
0
1.4k
村上春樹投稿 首談父二戰侵華經歷    收藏
当日阅读次数:2    当日博文总阅读数: 314


文章題為《棄貓——提起父親時我要講的事》,採用上下兩段分欄排版,共28頁。雜誌還刊登了少年時代的村上與父親打棒球的照片。(取材自時事通信)


現年70歲的日本作家村上春樹在10日發售的月刊雜誌《文藝春秋》上投稿發文。(Getty Images)


  編譯張佑生/綜合10日電

  在全球擁有高人氣、現年70歲的日本作家村上春樹在10日發售的月刊雜誌《文藝春秋》上投稿發文,講述長年關係不睦的父親的生平。文章提及戰爭時代其父有可能在被派赴的中國戰場與殺害俘虜有關,透露出村上直視並繼承牽涉自身家族根源的負面歷史的覺悟。這是村上首次公開發表詳談家人的文章。

  共同社報導,文章題為《棄貓——提起父親時我要講的事》,採用上下兩段分欄排版,共28頁。雜誌還刊登了少年時代的村上與父親打棒球的照片。

  文章稱,村上的父親2008年去世,享年90歲。他是京都古剎住持的次子,從1938年以來3次應徵入伍,作為照料軍馬的「輜重兵」(運輸兵)等轉戰於日中戰爭的激戰地。

  父親生前幾乎從不談論戰爭,但在村上還是小學生的時候,曾突然講起了自己所屬部隊斬首被俘中國兵時的情形,之後其父每天早上都會為戰歿者誦經。村上指出就算父親本人與此有關也不奇怪,推測稱「或許只有這件事,即使會在雙方的心中留下傷痕……也一定要講出來傳下去」。他寫道「作為兒子的我部分繼承了」父親的精神「創傷」。

  村上春樹在投稿中寫道,軍人「用軍刀將人頭砍下的殘忍景象,毋庸置疑深刻烙印在我年幼的心上」。他把這視為從父親繼承而來的「模擬經驗」,指出「即便是再感到不快、再想要移開視線的事,人們都不得不將其作為自身的一部分繼承下來。要是不這樣的話,所謂的歷史,意義又在何處呢?」

  村上在文章結尾處寫道「我們只是落向廣袤大地的眾多雨滴中,那無名的一滴」。他指出:「一滴雨水有其歷史,有著承繼那段歷史的作為一滴雨水的責任。我們不能忘記這一點。」

作者

作者

Ying Dai

关注

来源:综合   原文作者:編譯張佑生

如涉及版权纠纷,请与网站编辑联系,以便及时妥善处理

欢迎您加入我们!
扫描二维码进入微信小程序

发表评论

评论

评论

还没有评论...