今年7月的一天，我到报社参加离退办组织的“不忘初心、牢记使命”主题教育活动。午休时，匆匆到编辑大厅走了走。一台台整齐排列的电脑，一幅幅图文并茂的样报，一张张活力四射的面孔……我熟悉而陌生的报社啊！

《中国日报》创刊已经38年了。想当初，小荷才露尖尖角；看如今，映日荷花别样红。讲好中国的故事，发出中国的声音，提出中国的方案，《中国日报》已经成为在国内国际举足轻重的媒体之一。然而，我们怎能忘记那些激情燃烧的岁月？怎能忘记那些为《中国日报》的诞生而奔走呼号、默默奉献的创业者？作为一名新闻研究生，我有幸参加了《中国日报》的创刊，做了一点微不足道的工作。退休多年，心系报社；回忆往事，依然温馨。

1981年3月，研究生院新闻系的课堂教学告一段落，我和另外三名同学来中国日报社实习。正值试刊阶段，报社的三层小楼活跃着紧张而热烈的气氛。我被分配到文教部，心中暗喜。早在中学时期，我就偏爱文科。如今能有这样一个机会，正合吾意。文教部十几位同事，背景不同，性格各异，但大目标完全一致，都在为筹办“新中国第一份国家级英文日报”而出力献策。

文教部主任郁隽民在业务上对我帮助很大。她是作家郁达夫的侄女、画家郁风的妹妹，本人有相当的艺术造诣。郁老师做事风风火火，说话直来直去。既能发挥部门人员的特长，自己也能隔三差五“亮”出一篇颇有深度的大文章。郁老师认为：文教部编辑记者一定要成为自己报道领域的“内行”或“半内行”。如有机会，最好能到对口的艺术院校进修一段时间。每当我向她汇报工作，她总是认真倾听。她说：“随便凑成一篇英文稿件并非难事。难的是，要有内容，有深度，有情趣。”

《中国日报》创刊前后有许多值得回忆的人和事，那真是：上上下下，团结一心；不争名利，只想办报。时代在前进，科技在发展，我们不能忘记创业之艰辛，不能忘记我们的初心、使命和办报宗旨：让世界人民更多地了解中国。

1979年6月25日，英文日报筹备组成立，成员来自外文局和人民日报社，包括：江牧岳（外文局副局长），汪溪（北京周报社社长兼总编辑），冯锡良（北京周报社副总编辑）、安文一（人民日报社副秘书长）。

江牧岳是中国日报社第一任社长，也是唯一社长（1984年7月13日，中国日报社领导班子由社委会改为编委会）。江社长精神矍铄，平易近人，虽然不懂英文，但并不妨碍他成为《中国日报》主要创办人。第一，他有长期的新闻实践；第二，他尊重人才，冯锡良就是他在业务上依靠的“第一能人”。

冯锡良温文尔雅，风度翩翩，在外文局期间曾先后参加创办《人民中国》《北京周报》等英文刊物。在中国日报社，无论是外国专家还是中国同事，都为冯的才华而折服。在整个创刊过程中，冯是实际上的“乐队指挥”。

老冯对我们这几个研究生十分关爱，既大胆使用，又严格要求。尽管他的工作日程安排得满满的，在报社文件、重要稿件以及评报栏到处都留下了他独有的绿色笔迹，老冯总是见缝插针地找我们谈话。一天晚上，老冯带我和摄影记者王文澜到西郊采访美国著名化学家、1954年诺贝尔化学奖获得者莱纳斯·鲍林，并连夜赶回报社写稿，不失时效地在报上发表。体现在老冯身上的“铁腿、马眼、神仙肚”的记者素质，给我留下了极为深刻的印象。

我在实习期间采访的第一位名人是作家老舍的遗孀、花鸟画家胡絜青。在东城区灯市口西街丰富胡同19号的丹柿小院，年逾七十的胡絜青老人，在女儿舒济和儿子舒乙的陪伴下，认真地回答了我这个实习生提出的所有问题。儒雅，谦和，书香门第，大家风范……老舍的家人协助我圆满完成了这次采访任务。我对老舍的平民意识与京派风格有了较深理解，对他在“***”初期的“宁为玉碎、不为瓦全”扼腕叹息。回到报社，很快将稿件写完，配上叶浅予当年为老舍画的栩栩如生的速写，发表在1981年4月10日《中国日报》试刊第五版。有了这次采访“垫底”，此后再采访别的名人（包括京剧大师袁世海和语言学家赵元任），我就从容多了。

从1980年6月11日到1981年4月29日，经过19期内部不定期试刊，英文日报的框架基本形成。1981年5月，又搞了13期正式试刊，一切运转正常。1981年5月12日，报社在全国记协举行中外记者招待会，江牧岳郑重宣布：《中国日报》将于1981年6月1日隆重推出。

珍贵的创刊号：英文报头CHINA DAILY，字体独特，庄重稳健，由领导班子集体审定。中文报头“中国日报”，乃国画大师李可染先生题写，笔墨饱满，花团锦簇。创刊初期的《中国日报》，每周5期，对开8版，黑白印刷，国内印数为26000份。

1981年6月6日，中宣部任命中国日报社委会。社长：江牧岳；总编辑：刘尊棋；常务副总编：冯锡良；副总编：张则孙，李伯悌，郑德芳，罗清，于友。6月13日，刘尊棋正式来报社工作。之前，刘的职务是中国大百科全书出版社领导小组成员和《简明不列颠百科全书》（中文版）主编。

中国日报社第一届领导班子平均年龄偏高，但业务素质过硬，民主作风浓厚。斗转星移，这些令人尊敬的老报人、老前辈、老党员都先后离开了我们。青山长在，他们的慈眉善目、高风亮节将永远活在我们心里。

创刊伊始，《中国日报》就有一股“敢为天下先”的精神，包括：直接用英文写稿，英文定稿；最早引进国外先进的冷排技术，告别传统“铅与火”的热排技术；强调抓拍，舍得大版面給冲击力强的新闻照片；辟出四分之一版面刊登商业广告，并定期增出特刊；把发行当作“头等大事”来抓。创刊之后，《中国日报》与时俱进，又有许多新的突破，包括：创办一系列子报，特别是普及英语教育的《二十一世纪报》；较早成立了中国日报网站；为增强国际传播能力，推出了美国版、欧洲版等“延伸产品”。

三十八年神州变，中国日报健步走。国际视野，双语优势，青春锐气；新时代，再长征，展宏图。在新媒体攻城掠地、咄咄逼人之今日，我们《中国日报》一定能顺应潮流，华丽转身，报网并进，再造辉煌。

【2019年8月14日，北京】