豪萨语
هَوُسَ
区域 贝宁布基纳法索喀麦隆加纳尼日尔尼日利亚多哥
族群 豪萨人
母语使用人数 3400万为第一语言, 1800万为第二语言(2007)[1]
语系
文字 拉丁字母博卡字母表
阿拉伯字母阿贾米
豪萨盲文
官方地位
作为官方语言 尼日利亚北部省份
语言代码
ISO 639-1 ha
ISO 639-2 hau
ISO 639-3 hau
本条目包含国际音标符号。部分操作系统浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示,否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。
Hausa language niger.png
Afro asiatic peoples nigeria.png

豪萨语هَوُسَ‎)属于亚非语系乍得语族,是非洲最重要的三大语言之一(另外两大语言是阿拉伯语斯瓦希里语)。它是亚非语系的一个语种,在尼日利亚北部、尼日尔南部、乍得湖沿岸、喀麦隆北部、加纳北部以及非洲萨赫勒地带的西非其它各国被广泛使用。目前世界上能够使用这种语言的人约有5000万。它不是任何一个国家的官方语言,但它历来是西非地区公认的一种商业交际语。

发音系统

辅音

根据使用著者的不同,豪萨语大约有23至25个辅音音位。

辅音音位
  双唇音 齿龈音 齿龈后音 上颚音 软腭音 声门音
颚音化 平音 唇音化 平音 颚音化
鼻音 m n
破裂音 无声 t t͡ʃ c k ʔ ʔʲ
有声 b d d͡ʒ ɟ ɡ ɡʷ
外爆发音 t͡sʼ t͡ʃʼ kʷʼ
内爆发音 ɓ ɗ
摩擦音 无声 ɸ s ʃ h
有声 z
颤音 r
闪音 ɽ
近音 l j w

只有拉长或缩短的/a/(例如:/cʼaːɽa/(草))之前才有腭音化的软腭音/c ɟ cʼ/、正常的软颚音/k ɡ kʼ/和唇音化的软腭音/kʷ ɡʷ kʷʼ/。在圆唇元音之前只有唇音化的软腭音(例如:/kʷoːɽaː/(癣))。[2]

声门塞音

在不同的方言中,豪萨语在四到五个发音部位处有声门塞音。它们被改写成了拉丁式,并在其前或后有一个撇号

b' / ɓ,一个内爆发音,IPA [ɓ],有时是[ʔb]

d' / ɗ,一个内爆发音,[ɗ],有时是[dʔ]

ts',一个外爆发音,不同方言中为[tsʼ][sʼ]

ch',一个外爆发音,[tʃʼ](在卡诺方言中不会表现出)

k' / ƙ,一个外爆发音,[kʼ][kʲʼ] 以及 [kʷʼ]是不同的辅音。

'y,是一个颚音化的声门塞音,[ʔʲ],来自于[ɗ]

元音

豪萨语有5个音型一致的元音,通过拉长或缩短,最终形成10个单元音和4个双元音

单元音:短元音:/a/、/e/、/i/、/o/和/u/;长元音:/aa/、/ee/、/ii/、/oo/和/uu/

双元音:/ai/、/au/、/iu/和/ui/.

声调

豪萨语是一种声调语言,其典型的声调是:

à è ì ò ù(低音调)

á é í ó ú(高音调)

â ê î ô û (降调)

在标准的豪萨语书写中,并不会标出声调。但是必要之区别,会用在字典和科学文献中。

语法

语序

豪萨语的语序如下[3]

概览

以下为豪萨语语法的一些特点[4]

豪萨语透过主词人称代词来表明一个句子的时态一类的讯息。

豪萨语的名词可分成阴性和阳性两个性别,其中阴性名词通常以-a结尾,阳性名词通常以其他的东西结尾,但有例外,如mace(意即“女人”)为阴性名词,而suna(意即“名字”)则为阳性名词;另名词亦有单数和众数之别,然豪萨语没有一个简单的规则来构造名词的众数形。

豪萨语有形容词,但有些在其他语言中用形容词来表达的含义,在豪萨语中会用名词性的词来表达。其分别如下所示:

  • 用形容词表达者:farar saniya(意即“白色的牛”),其中farar为“白”之意,在豪萨语中为一形容词。
  • 用名词表达者:saniya mai ƙarfi(意即“强壮的牛”),其中ƙarfi为“强壮”之意,在豪萨语中为一名词。

另外,豪萨语之形容词(指如上例中farar一类的词)与其所修饰的名词在性与数方面保持一致

书写系统

博卡(拉丁文)

豪萨人的官方正字法采用称作博卡字母拉丁字母,1930年代由英国统治者强制推行。

A a B b Ɓ ɓ C c D d Ɗ ɗ E e F f G g H h I i J j K k Ƙ ƙ L l
/a/ /b/ /ɓ/ /tʃ/ /d/ /ɗ/ /e/ /ɸ/ /ɡ/ /h/ /i/ /(d)ʒ/ /k/ /kʼ/ /l/
M m N n O o R r S s Sh sh T t Ts ts U u W w Y y (Ƴ ƴ) Z z ʼ
/m/ /n/ /o/ /r/, /ɽ/ /s/ /ʃ/ /t/ /(t)sʼ/ /u/ /w/ /j/ /ʔʲ/ /z/ /ʔ/

ƴ只在尼日尔使用,在尼日利亚则写作ʼy

声调、元音长度和/r//ɽ/(并不是所有方言都使用)的区别一般在书写中不会指出。例如/daɡa/(来自)和/daːɡaː/(战斗)实际上写出来完全一样。

阿贾米(阿拉伯字母)

自17世纪以来,豪萨人就一直使用称作阿贾米字母阿拉伯字母。其使用方法并无标准,曾发现有一些描述星座伊斯兰历的中世纪豪萨阿贾米字母手稿。[5]

Latin IPA 阿贾米字母
a /a/   ـَ
a //   ـَا
b /b/   ب
ɓ /ɓ/   ب (与b相同), ٻ (阿拉伯字母不用)
c //   ث
d /d/   د
ɗ /ɗ/   د (与d相同), ط (也用于ts)
e /e/   تٜ (阿拉伯字母不用)
e //   تٰٜ (阿拉伯字母不用)
f /ɸ/   ف
g /ɡ/   غ
h /h/   ه
i /i/   ـِ
i //   ـِى
j /(d)ʒ/   ج
k /k/   ك
ƙ //   ك (与k相同) ق
l /l/   ل
m /m/   م
n /n/   ن
o /o/   ـُ  (与u相同)
o //   ـُو  (与u相同)
r /r/, /ɽ/   ر
s /s/   س
sh /ʃ/   ش
t /t/   ت
ts /(t)sʼ/   ط (也用作ɗ), ڟ (阿拉伯字母不用)
u /u/   ـُ  (与o相同)
u //   ـُو  (与o相同)
w /w/   و
y /j/   ی
z /z/   ز     ذ
ʼ /ʔ/   ع

参考文献

  1. ^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007
  2. ^ Schuh, Russell G.; Lawan D. Yalwa. Hausa. Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press. : 90–95. ISBN 0-521-63751-1. 
  3. ^ http://wals.info/languoid/lect/wals_code_hau
  4. ^ http://aflang.humnet.ucla.edu/Hausa/Hausa_online_grammar/grammar_frame.html
  5. ^ 存档副本. [2016-11-11]. (原始内容存档于2014-11-30). 

外部链接

  • Ethnologue report on Hausa
  • Omniglot
  • Map of Hausa language from the LL-Map Project[永久失效链接]
  • Information on Hausa language from the MultiTree Project
  • PanAfriL10n page on Hausa

字典

  • Hausa Swadesh list of basic vocabulary words(来自维基词典的Swadesh-list appendix)
  • Hausa Wiktionary
  • Hausa Vocabulary List(来自世界外来语词库)
  • Kasahorow Hausa Dictionary
  • Bargery's Hausa Dictionary Online
  • Kofar Hausa dictionary at University of Vienna
  • Charles Henry Robinson; William Henry Brooks; Hausa Association, London. Dictionary of the Hausa Language: Hausa-English. The University Press. 1899 [25 August 2012]. 

课程

  • Learning Hausa Online
  • Hausa at UCLA
  • USA Foreign Service Institute Hausa basic course

新闻与广播

  • BBC World Service Hausa – Based in London
  • Zuria FM Kumasi Ghana – Radio broadcasting in Ghanaian and Standard Hausa[永久失效链接]
  • VOA Hausa – Based in Washington, D.C.