历史

格林定律是首个被发现的系统性音变,使得历史音位学诞生成为一门独立学科。1806年,施勒格尔首先注意到拉丁语的p对应日耳曼语的f。1818年,Rasmus Rask把这个对应推广到其他印欧语言,例如梵语和希腊语,并包含了所有的辅音。1822年,雅各布·格林在《德语语法(Deutsche Grammatik)》一书中发表了这个法则,并进行推广把标准德语包含进来。他注意到仍然有许多单词的辅音不能被这个规则解释,这些例外困扰了语言学家数十年,但最终被丹麦语言学家卡尔·维尔纳(Karl Verner)解释,也就是维尔纳定律

对应规律

格林定律由三部分组成,这三部分构成了连续的推移链。

  1. 原始印欧语的清塞音变成原始日耳曼语的清擦音。
  2. 原始印欧语的浊塞音变成原始日耳曼语的清塞音。
  3. 原始印欧语的浊送气塞音变成原始日耳曼语的浊的塞音或擦音(同位异音)。

这个推移链可以简单地表示成

  • bʰ > b > p > ɸ
  • dʰ > d > t > θ
  • gʰ > g > k > x
  • gʷʰ > gʷ > kʷ > xʷ

这里每个音向右移动一个位置,得到新的音值。注意在原始日耳曼语中,⟨b⟩, ⟨d⟩, ⟨g⟩, ⟨gw⟩所代表的发音在某些情况下是塞音而在另一些情况下是擦音,故bʰ > b在这里应该理解为bʰ > b/β,其余同理。在日耳曼语文献中,清擦音通常记做⟨f⟩, ⟨þ⟩, ⟨h⟩, ⟨hw⟩。

音变的具体细节仍不清楚,可能经历了许多中间过程。上文列出的推移链可能是一个“拉链”,按照1 > 2 > 3的顺序发生,每个音变导致音系出现空位,“拉”著其他音位填补空缺,进而引起下一步音变。也可能是“推链”,按照相反的顺序3 > 2 > 1进行,每个音变“推”著下一个进行,以避免音位合并。

过程也可能按照这样的方式进行

  1. 清塞音产生送气的同位音。
  2. 浊塞音变成不送气清塞音。
  3. 所有的送气塞音变成擦音。

这一过程会导致相同的结果。格林定律的这一变体常用在在原始印欧语的声门音理论中,这个理论的支持者很少。这个理论假设PIE的“浊塞音”原本应该是清的,所以第二阶段并不是浊塞音变清塞音,而是丢失了其他某种音节特征例如声门化或挤喉。这个替代方案也能解释维尔纳定律,在声门音理论的框架下,假设格林定律按照这一方式进行,更容易解释维尔纳定律。另外,清塞音变成擦音的音变也发生在原始印欧语到原始意大利语的过程中。

进一步的音变

格林定律所描述的音变发生之后,就只剩下一种类型的浊辅音,浊塞音和浊擦音之间没有区别。它们最终在单词首和鼻音后变成塞音(一般情况),其他地方变成擦音。它们原来是塞音还是擦音不能知晓。这些浊塞音可能原先是浊擦音,后来在某些条件下硬化成塞音。也可能原本都是塞音,后来在多数地方软化成擦音。

大约在格林定律所描述的变化发生的同时,由维尔纳定律所描述的另一种变化导致某些清擦音的浊化,使格林定律产生例外。例如:

  • 原始印欧语 *bʰréh₂tēr (兄弟) > 原始日耳曼语 *brōþēr (古英语 broþor, 古高地德语 bruothar/bruodar)
  • 原始印欧语 *ph₂tḗr (父亲) > 原始日耳曼语 *fadēr (古英语 fæder, 古高地德语 fatar)

这里同一个音*t在第一个例子中变成*þ /θ/,服从格林定律;但在另一个例子中变成*d /ð/,违反格林定律。

早期日耳曼语的*gw来自原始印欧语的*gʷʰ(还有部分来自*kʷ,维尔纳定律)经历了进一步的变化:

  • 在*n之后保持为唇化软腭音*gw,但后来在西日耳曼语中变为普通的软腭音*g。
  • 在元音之后似乎变成了*w,推测经历了擦音*ɣʷ的过渡阶段。
  • 在词首,最可能的情况是原本是唇化软腭塞音*gʷ,但进一步的变化不明。在晚期原始日耳曼语中变成*w, *g, 或*b。
  • 紧挨着*u通常表现为*g,因为在原始印欧语中唇化元音之前的唇元素会丢失(boukólos rule)。


例子

格林定律之后进一步的音变,以及其他印欧语中的音变,有时可能会掩盖格林定律的结果。最常用来说明的例子如下

原始印欧语 意义 非日耳曼语的同源词 音变 原始日耳曼语 日耳曼语的例子
*pṓds 古希腊语: πούς, ποδός (poús, podós)

拉丁语: pēs, pedis

梵语: pāda

俄语: под (pod) "在……下面"

立陶宛语: pėda

拉脱维亚语: pēda

波斯语: پا (pa)

*p > f [ɸ] *fōt- 英语: foot

西弗里斯语: foet

德语: Fuß

哥特语: fōtus

冰岛语, 法罗语: fótur

丹麦语: fod

挪威语, 瑞典语: fot

*trit(y)ós 古希腊语: τρίτος (tritos)

拉丁语: tertius

威尔士语: trydydd

梵语: treta

俄语: третий (tretij)

立陶宛语: trečias

阿尔巴尼亚语: tretë

*t > þ [θ] *þridjô 英语: third

古弗里西语: thredda

古萨克逊语: thriddio

哥特语: þridja

冰岛语: þriðji

丹麦语, 瑞典语: tredje

*ḱwón- ~ *ḱun- 古希腊语: κύων (kýōn)

拉丁语: canis

威尔士语: ci (cwn的复数)

波斯语: سَگ (sag)

*k > h [x] *hundaz 英语: hound

荷兰语: hond

德语: Hund

哥特语: hunds

冰岛语, 法罗语: hundur

丹麦语, 挪威语, 瑞典语: hund

*kʷód 什么 拉丁语: quod

爱尔兰语: cad

梵语: kád

俄语: ко- (ko-)

立陶宛语: kas

*kʷ > hw [xʷ] *hwat 英语: what

哥特语: ƕa (hwa)

冰岛语: hvað

法罗语: hvat

丹麦语: hvad

挪威语: hva

*dʰewb- 立陶宛语: dubùs *b > p [p] *deupaz 英语: deep

西弗里斯语: djip

荷兰语: diep

冰岛语: djúpur

瑞典语: djup

哥特语 diups

*déḱm̥t 拉丁语: decem

希腊语: δέκα (déka)

爱尔兰语: deich

梵语: daśan

俄语: десять (desyat')

立陶宛语: dešimt

*d > t [t] *tehun 英语: ten

荷兰语: tien

哥特语: taíhun

冰岛语: tíu

法罗语: tíggju

丹麦语, 挪威语: ti

瑞典语: tio

*gel- 拉丁语: gelū

希腊语: γελανδρός (gelandrós)

立陶宛语: gelmenis, gelumà

*g > k [k] *kaldaz 英语: cold

西弗里斯语: kâld

荷兰语: koud

德语: kalt

冰岛语, 法罗语: kaldur

丹麦语: kold

挪威语: kald

瑞典语: kall

*gʷih₃wós 活的 立陶宛语: gyvas

俄语: живой (živoj)

梵语 jīvá-

*gʷ > kw [kʷ] *kwi(k)waz 英语: quick

西弗里斯语: kwik, kwyk

荷兰语: kwiek

德语: keck

哥特语: qius

冰岛语, 法罗语: kvikur

丹麦语: kvik

瑞典语: kvick

挪威语 kvikk

*bʰréh₂tēr 兄弟 梵语: bhrātṛ

古希腊语: φρατήρ (phrātēr)

拉丁语: frāter

俄语: брат (brat)

立陶宛语: brolis

古教会斯拉夫语: братръ (bratr')

立陶宛语: brālis

波斯语: برادر (barádar)

*bʰ > b [b ~ β] *brōþēr 英语: brother

西弗里斯语, 荷兰语: broeder

德语: Bruder

哥特语: broþar

冰岛语, 法罗语: bróðir

丹麦语, 挪威语, 瑞典语: broder

*médʰu 梵语: mádhu

荷马希腊语: μέθυ (methu)

立陶宛语: midus

俄语: мёд

*dʰ > d [d ~ ð] *meduz 英语: mead

东弗里西语: meede

荷兰语: mede

丹麦语, 挪威语: mjød

冰岛语: mjöður

瑞典语: mjöd

*steygʰ- 行走 梵语: stighnoti

古希腊语: στείχειν (steíkhein)

*gʰ > g [ɡ ~ ɣ] *stīganą 古英语: stīgan

荷兰语: stijgen

德语: steigen

冰岛语, 法罗语: stíga

丹麦语, 挪威语: stige

哥特语 steigan

(意义均为“攀登”)

*ǵʰans- 拉丁语: anser < *hanser

古希腊语: χήν (khēn)

梵语: hamsa "天鹅"

立陶宛语žąsis (older žansis)

俄语: гусь (gus')

波斯语: غاز (ğaz)

*gʰ > g [ɡ ~ ɣ] *gans- 英语: goose

西弗里斯语: goes, guos

荷兰语: gans

德语: Gans

冰岛语: gæs

法罗语: gás

丹麦语, 挪威语, 瑞典语: gås

*sengʷʰ- 荷马希腊语: ὀμφή (omphē) "声音" *gʷʰ > gw [ɡʷ]

(n之后)

*singwaną 英语: sing

西弗里斯语: sjonge

荷兰语: zingen

德语: singen

哥特语: siggwan

古冰岛语: syngva, syngja

冰岛语, 法罗语: syngja

瑞典语: sjunga

丹麦语: synge, sjunge

*gʷʰermós 温暖 梵语: gharmá-

阿维斯陀语: garəmó

古普鲁士语: gorme

亚美尼亚语: ǰerm

荷马希腊语: θερμός (thermos)

俄语: жар

斯洛文尼亚语: gorkó

波斯语: گَرم (garm)

*gʷʰ > gw > {b, gw}

(Otherwise merged with existing g and w)

*warmaz 英语: warm

西弗里斯语: waarm

荷兰语, 德语: warm

丹麦语, 瑞典语: varm

冰岛语: varmur

辅音丛中的行为

对于两个塞音组成的辅音丛,第一个按照格林定律改变,而第二个不会。若其中一个是清的,则整个辅音丛清化,且第一个塞音会去圆唇化。

大部分例子都是s+塞音(*sp, *st, *sk, *skʷ),或者塞音+t(*ft, *ss, *ht, *ht)

参考文献

  • Campbell, Lyle (2004). Historical linguistics (2nd ed. ed.). Cambridge: MIT Press. p. 49. ISBN 0-262-53267-0.

参见

外部链接

  • Übersicht zur ersten Lautverschiebung auf der Homepage von Christian Lehmann, Universität Erfurt (德文)