中日联合声明
中华人民共和国政府和日本国政府联合声明
条约类型 联合声明
签署日 1972年9月29日
地点  中国北京人民大会堂东大厅
签署者 中国 国务院总理周恩来
中国 外交部长姬鹏飞
日本 内阁总理大臣田中角荣
日本 外务大臣大平正芳
缔约方  中华人民共和国
日本 日本国
语言 中文日文
收录于维基文库的条约原文:
中日联合声明

中华人民共和国政府和日本国政府联合声明》(日语:日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明)简称《中日联合声明》(日语:日中共同声明),又称《中日建交公报》,是1972年9月29日建交时,两国政府签署的一份联合声明。

背景

1960年代后,原来关系密切的中苏交恶,于1969年更爆发中苏边界战争,中国的自身安全受到苏联的严重威胁。中国急需寻找新的国际战略伙伴联手对抗苏联的威胁。另外一方面,毛泽东文化大革命初期的政治盟友林彪在1971年试图发动九一三事件,最终政变未遂出逃被摔死,对毛泽东造成严重的打击。不过中国的国力在20多年间已经有了长足的发展,1971年10月联合国大会2758号决议中华人民共和国取得联合国中之中国代表权后,加拿大等西方国家开始纷纷承认中华人民共和国;1972年2月,美国总统理查德·尼克松更访问中国,联合发表了《上海公报》,一举震惊世界。

中国领导人毛泽东周恩来
日本首相田中角荣

而日本在1949年后对中国基本采取“政经分离”的政策,但是随着两国的经济、贸易和文化交往越来越密切,日中复交的呼声越来越大。中国日益强大的国际影响力已经不容许日本忽视,尼克松、基辛格的“越顶外交”说明了当时日本的对华政策的失败。

1972年日本自由民主党总裁选举中,日中关系就是其中一个最重要的议题,田中角荣在竞选时承诺上台后要实现日中邦交正常化,得到其他候选人三木武夫中曾根康弘的支持,选举结果是田中大比数击败最大的竞争对手,当时属于亲台派的福田赳夫。7月,田中角荣出任日本首相后,表示充分理解中国政府的“复交三原则”(即承认中华人民共和国是中国的唯一合法政府,理解和尊重中华人民共和国对台湾是不可分割一部分的主张以及废除《中日和约》),中国政府也对此做出积极回应。[1]同年9月25日,日本内阁总理大臣田中角荣外务大臣大平正芳内阁官房长官二阶堂进访问中国,会见了中共中央主席毛泽东中国国务院总理周恩来中国外交部长姬鹏飞等人,商讨了两国建立邦交、发表联合声明及其他事项。虽然期间发生了田中发言时的“添了麻烦”字句造成的误会风波,但是双方最终还是达成了共识。9月29日上午,两国代表在北京人民大会堂东大厅举行《中日联合声明》的签署仪式,日本的田中角荣、大平正芳和中国的周恩来、姬鹏飞在声明上用毛笔签字。[2]

内容与形式

签署者

  • 日本国方
内阁总理大臣 田中角荣
外务大臣 大平正芳
  • 中华人民共和国方
国务院总理 周恩来
外交部长 姬鹏飞

《中日联合声明》主要内容有:强调中日两国的悠久友谊,结束两国的不正常状态(战争状态),日本对“过去战争给中国人民造成的重大损害的责任,表示深刻的反省”等。

条款的八个主要内容是:

  1. 中日结束不正常关系;
  2. 日本承认中华人民共和国政府是中国唯一合法政府(间接否认中华民国政府是中国的合法政府之一);
  3. 中国政府重申:台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。日本政府充分理解和尊重中国政府的这一立场,并按降伏文书所述,坚持遵循《波茨坦公告》第八条的立场。
  4. 中日邦交建立
  5. 中国政府宣布:为了中日两国人民的友好,放弃对日本国的战争赔偿要求(双方互有争议);
  6. 中日两国在和平共处五项原则的基础上建立持久和平友好关系,用和平手法解决一切争端;
  7. 反对霸权主义
  8. 进行以缔结和平友好条约为目的的谈判。

而《中日联合声明》不是两国的正式法律性文件,只是两国在政府领导人就双方共识的联合声明。一直到6年后的1978年,两国签订《中日和平友好条约》,《中日联合声明》中的原则才以法律形式确立下来。

未纳入内容的补充说明

1972年9月29日,在共同签字发表的《中日联合声明》后,日本外相大平正芳即对该联合声明的内容进行补充说明:作为中华人民共和国政府和日本邦交正常化的结果,宣布由中华民国与日本之间订立的《中日和约》失去存在的意义而宣告终结,而中方同意采用日本外相发表谈话的形式宣告该条约的结束,不坚持把“中日和约”是非法的、无效的、必须废除(复交三原则之一)这一条单独写入联合声明。[3][4][5][6][7][8][9][10]

影响

《中日联合声明》的签署使两国之间多年来的不正常关系结束,建交之后,两国关系和双方的各方面交流蓬勃发展。中日间建立和平友好关系对亚洲的和平也是重要的进展。而对当时的局势来说,中日建交使苏联的远东进攻型的战略不得不有所放缓,中国和日本的安全保障都有所提升;日本和中国建交,也促使了更多国家承认中国,中国的建交国家数目有了跃进;田中内阁成功促成了日中邦交正常化,也进一步拉动了他在国内的高民望。

中国政府承诺放弃对日战争赔偿要求,使中日邦交正常化得以顺利完成。因为当时日本政府考虑,如果中国政府提出巨额的战争赔款的话,必然是对日本经济的重大打击,宁愿推迟邦交恢复。不过两国在此问题上仍然有分歧,日本认为中国政府承诺的放弃战争赔偿,包括了政府索赔和民间索赔,但是中国政府坚持这一承诺仅仅是指政府索赔,不影响民间对日本索赔。此一分歧在2007年的中国劳工对西松建设索赔的诉讼案中很明显地表现出来。[需要更好来源]

参见

中华人民共和国 中日四个政治文件 日本
中日关系政治基础”
1972年9月29日 中华人民共和国政府和日本国政府联合声明
1978年8月12日 中华人民共和国和日本国和平友好条约
1998年11月26日 中日关于建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的联合宣言
2008年5月7日 中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明

参考资料

  1. ^ 《中日联合声明》实现邦交正常化
  2. ^ 六天访华达成《中日联合声明》
  3. ^ 姬鹏飞. 饮水不忘掘井人——回忆周总理对中日建交的贡献. 《人民日报》1993年9月26日. 北京: 人民日报社 人民网. 1993-09-26. “周总理说:要建交,如同大平外相所说,就要同蒋介石断交,日华(台)条约就自然失效。如果把旧金山和约、日台条约都拿来作根据,问题是无法解决的。我们说只有在你们充分理解我们提出的复交三原则的基础上,才能照顾你们面临的一些困难,而不是相反。日台条约在于你们同台湾之间,但这个事实是当时的美蒋关系造成的。这次在公报中可以不提这个字眼。但不能让我们承认这个条约的存在和合法。不然就等于中国是从今天才算接受中华人民共和国的统治。这是我们根本不能接受的。”
  4. ^ 张香山. 中日复交谈判回顾. 摘自《日本研究》 一九九八年第一期. 北京: 中国互联网新闻中心. “在第四次首脑小范围会谈中,总理谈到明天发表建交联合声明之后,大平外相根据田中首相的指示,准备对记者发表一次讲话,声明日本政府将跟台湾断绝外交关系,对此我们表示欢迎。这证明你们这次来是守信的,这是我们两国和平友好的良好开端。我们重建邦交,首先要讲信义。中国同外国交往,是守信义的。中日两国有古老的文化关系。中国有句古话说“言必信,行必果”。你们这次表现了这个精神。接着田中首相也回答了一句说:“信为万事之本”。”
  5. ^ 孙大力. 周恩来开拓中日友好事业的宝贵启示. 中国共产党新闻网. 北京: 人民网. 
  6. ^ 徐行. 1972年9月中日政府首脑建交谈判述略. 来源:《党的文献》2010年第4期(总第136期). 北京: 新华网. 2010-07-20. 
  7. ^ 王效贤. 在“纪念中日邦交正常化35周年座谈会”上的发言. 中国人民抗日战争纪念馆网站. 北京: 中国人民抗日战争纪念馆 . 2007-09-27. [永久失效链接]
  8. ^ 深度报道. 中日建交. 新民晚报日本版 株式会社爱华 (日本 东京). (原始内容存档于2012-05-18). 
  9. ^ 刘江永. 不惑之年的中日关系:深层次问题凸显. 原载《世界知识》 2012年第18期. 北京: 环球视野编辑部 . 2012年9月. (原始内容存档于2013-07-03).  外部链接存在于|work= (帮助)“关于废除“日台条约”问题,前言中写明日本方面重申站在充分理解中方提出的 “复交三原则”的立场上,谋求实现日中邦交正常化这一见解。为减少日方国内阻力,中方不再要求把“中日合约”是非法的、无效的、必须废除(复交三原则之一)这一条单独写入声明,而同意采用日本外相发表谈话的形式宣告该条约的结束。田中角荣还就此给周总理写下“信乃万事之本”。”
  10. ^ 中央社. 中日建交40年 风雨不断. 新闻速报. 台北: 旺旺中时媒体集团. 2012-09-29. (原始内容存档于2012-10-05). 

外部链接

维基文库标志
维基文库中相关的原始文献:
中华人民共和国政府和日本国政府联合声明
  • 中华人民共和国政府和日本国政府联合声明 新华网 (简体中文)
  • 中华人民共和国政府和日本国政府联合声明 中华人民共和国外交部 (简体中文)
  • 日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明 外务省 (日文)