《莺莺传》后来改编为《西厢记

莺莺传》,又称《崔莺莺传》、《会真记》,唐朝著名诗人元稹著,是《唐人传奇》中最著名的篇章之一。本文因女主人公崔氏小名莺莺而得名。

本事

剧情在于张生对崔莺莺一见钟情,莺莺碍于礼教,拒绝了张生的求爱,而侍女红娘在其身边劝解,两人成功相恋后,如胶似漆,后来张生赴京赶考,张生说自己不能压住她的妖,怕像周幽王一般引致祸端,便与其断绝联系。莺莺只能自怨自艾。各自婚配后,张生回京,对崔莺莺情愫又起,以兄长的身份让崔莺莺丈夫催她相见,而莺莺却久唤不出。几天过去了,张生要走了,作诗送崔莺莺“还将旧时意,怜取眼前人。”

莺莺传是唐人传奇中最著名的一篇,故事广泛流传,北宋以降,士大夫“无不举此以为美谈,至于倡优女子,皆能调说大略”[1]。元代王实甫据此改编成杂剧《西厢记》。

禁书

王实甫根据《会真记》所写的《西厢记》曾被明清朝廷列为禁书。小说《红楼梦》中有贾宝玉林黛玉大观园偷看禁书《会真》,即是《西厢记》。

故事主角的原型考证

宋代苏轼认为张生是元稹的好友张籍王铚在《〈传奇〉辩证》考证张生为元稹本人,并认为莺莺为元稹姨母郑氏与永年县尉崔鹏之女崔氏,即元稹的表妹。

鲁迅在《中国小说史略》中说:“《莺莺传》者,……元稹以张生自寓,述其亲历之境。”

近人陈寅恪从元稹诗集一首《曹十九舞绿钿》,假定“曹十九”是“曹九九”的讹误,又说“九九”二字古音与莺鸟鸣声相近,认为崔莺莺应是名叫“曹九九”的“酒家胡”[2],“此女姓曹名九九,殆亦出于中亚种族”[3],因“中亚胡人善于酿酒”,得出曹九九是“酒家胡”的结论。但亦有持不同观点,卞孝萱在《元稹年谱》中指出,“‘工于投机取巧之才人’元稹,怎么忽然蠢起来,把一个社会地位低下的‘酒家胡’,说成自己的姨妹?”

注释

  1. ^ 宋代赵令畤《〈蝶恋花〉鼓子词序》
  2. ^ 陈寅恪:《读莺莺传》
  3. ^ 陈寅恪:《元白诗笺证稿》

扩展阅读

英文:

  • Luo, Manling (圣路易斯华盛顿大学). "THE SEDUCTION OF AUTHENTICITY: “THE STORY OF YINGYING”." (Archive). Nan Nü 7.1. Brill, Leiden, 2005. p. 40-70.
  • Yu, Pauline (余宝琳). "The Story of Yingying" (Archive). In: Yu, Pauline, Peter Bol, Stephen Owen, and Willard Peterson (editors). Ways with Words: Writing about Reading Texts from Early China (Volume 24 of Studies on China). University of California Press (EN英语University of California Press), 2000. ISBN 0520224663, 9780520224667. p. 182-185.

参见

维基文库标志
维基文库中相关的原始文献:
莺莺传