岱喃字越南语Tày Nôm)是越南岱依族侬族曾经使用的一种文字。其接近越南主体民族越族所用的喃字,同是基于汉字及其造字原理。

简史

岱族是具有民数最多、大多数分布在越南北部的上游和中游地区的越南少数民族,集中在高平凉山宣光河江等北部各省。

据一部分学者考证,岱喃字可能于越南南北朝时期的莫朝时产生。由于当时控制越南北方高平地区的莫朝一直重视儒学,当地的其他民族的文化水平也得到提高。在此情况下两位司天管乐的岱依人侬琼文闭文凤创造了岱喃字。此二人后被誉为岱喃字之父。[1]至今尚流传的《论红颜四季》皇朝龙德元年抄本上,还明记他们俩的姓名和职称。

示例

  • 𦉱(合字):七也。从七,罢声。
  • 𠃩:九也。从九,㐱声。喃字读音chín
  • 𨒒(合字):十也。从十,迈声。
  • 𤾓:百也。从百,林声。今音ㄌㄧㄢˊ/lián或ㄌㄧㄢˇ/liàn,国语字读音chămtrăm
  • 𠦳(合字):千也。从千,彦声。
  • 𪚚:于物之中也。从中,龙声。喃字读音trong
  • 𠄧:与也。从二,巴声。喃字读音vài
  • 𠸜:名也。从名,先声。喃字读音tên
  • 𧵑:有财也。从贝,古声。(为虚词时,其用法似现代汉语“的”字。)của
  • 𠓨:于物之内也。从入,包声。喃字读音vào
  • 罢由(合字):由也。从由,罢声。
  • 𣎃:月份也,从月,尚声。(不指代为天体之“月”。)喃字读音tháng

参考资料

  1. ^ 何文书、吕文卢,《岱侬文化》,河内文化出版社,1981年